Dopo lo scandalo di Sochi 2014, Johannes Dürr si è trasferito ad Anterselva, paese della moglie Miriam Taschler, figlia di Gottlieb, vice presidente dell'IBU.

Non ha praticamente rilasciato nessuna intervista dopo quel triste giorno di fine febbraio, ma la rivista svedese SPORT-Expressen (vedi articolo originale tradotto a fine pagina), lo darebbe per "rientrante" a fine squalifica. Non per l'Austria, che lo ha squalificato a vita, ma, sostengono loro, forse per la naizone della moglia.. l'Italia.

Ipotesi possibile, ma non sappiamo quanto reale. Si tratta di una confessione che avrebbe fatto ad un amico. 

 

TRADUZIONE DELL'ARTICOLO SVEDESE (in lingua originale lo trovate a questo link: http://www.expressen.se)

 

Anterselva. Qui si nascondono John Dürr dopo lo scandalo doping alle Olimpiadi. 

Lontano dalla luce pubblica, nel villaggio di montagna di Anterselva, il 27-year-old ha iniziato una nuova vita con un nuovo lavoro. 

E i più grandi piani segreti Cheater una rimonta sensazionale - per la squadra nazionale italiana. 

- Io non sono pronto a dare ancora interviste, dice Dürr a SPORT-Expressen. 

Consiglia Tweet 25 16 

Sosteniamo la band otto mesi. 

Questo è quando la bomba ha colpito, in mezzo alle Olimpiadi di Sochi. Fu allora che la lunghezza di questo sport è stato scosso dal suo primo caso di doping in due anni. 

John Dürr, inverno grande sensazione nelle piste da sci, è stato esposto come un imbroglione. Si era risultato positivo per EPO - il peggior tipo di doping. 

Papà sig Dürr ricordare il giorno in cui arrivò la notizia. 

Ha 58 anni, lavora come fabbro, e vivere una vita semplice con la sua fede in Dio come punto centrale. Franz aveva ripetutamente parlato di tentazioni "Hanni" di questo sport, doping, e ogni volta che suo figlio aveva risposto che non avrebbe mai avuto l'idea di provare qualcosa di simile. 

Franz tirò fuori il suo cellulare e ha inviato due messaggi di testo a suo figlio. 

La prima lettura: "Caro John, Tu sei sempre il mio Hanni, con il sostegno di Dio e della Vergine Maria.». 

Il secondo: "Caro Hanni, guardare le stelle sopra di voi, è l'amore di Dio che li ha messi lì dimensione Cielo permette la nostra preoccupazione perde il suo peso.». 

Ma Padre Franz ha ottenuto alcuna risposta. 

"Sto cercando di iniziare una nuova vita" 

Anterselva è un magicamente bellissimo villaggio alpino, nelle acque italiane dell'Alto Adige. 

Vive 3.000 persone qui, nel centro del villaggio si trova una chiesa e un tiro di schioppo si trova a nord del noto stadio di biathlon. 

Qui vive John Dürr oggi - la più grande anonimato. 

L'ultimo 27-year-old ha fatto un'intervista è stato subito dopo lo scandalo doping. Poi ha rivelato che era riuscito a ottenere attraverso 14 (!) Prove di doping con EPO nel corpo. Nemmeno con una doppia dose nel corpo, è andato però. Mi ha anche detto che aveva di aiuto con il doping di "un contatto dalla ex Jugoslavia." Dopo di che Dürr scelto di andare sottoterra. 

Utilizzo di più sorgenti riescono SPORT-Expressen però lo traccia. 

Vive oggi in una villa a tre piani in Anterselva, a due passi dalla chiesa, insieme alla moglie Miriam e il loro figlio Noè. Dopo un periodo di disoccupazione, ha ottenuto il lavoro estivo come un doganiere a Innsbruck, sette milioni da qui. 

- Egli cerca di iniziare una nuova vita, ha detto il suo padre-in-Gottlieb Taschler, che è anche vice presidente della International Biathlon Union. 

Ma Dürr ha pesantemente finanziariamente. 

Egli ha spiegato che ha preso a doping, al fine di sostenere la sua famiglia, quando era difficile allenarsi abbastanza difficile quando hai appena diventato padre. 

Dopo lo scandalo, la situazione è peggiorata. Ha perso non solo i loro sponsor, ma anche dovuto pagare di nuovo il premio in denaro dal Tour de Ski - abbastanza preciso SEK 300 000 - e diventa anche responsabile nei confronti del servizio militare austriaco. 

Sospeso per il 2016 

Dürr è attualmente bandita dal mondo di fondo. 

Federazione Internazionale di Sci ha scelto di disabilitare lui per due anni, che è la punizione normale per doping reati di questa natura. Egli è, in altre parole, bentornato autunno del 2016, e sarebbe quindi in grado di competere in entrambi i Campionati del Mondo a Lahti nel 2017 e le Olimpiadi di Pyeongchang entro il 2018. 

Secondo SPORT-Expressen treno dati Dürr ora solo sporadicamente, ma ci sono piani per un ritorno delle piste da sci. Tre settimane fa, disse a un amico: "Sto pensando a un ritorno e poi, ma in questo momento ho altri problemi da affrontare." 

Una possibile rimonta non accadrà per l'Austria. 

La loro lunghezza regista Markus Gandler spiega: 

- Lo abbiamo disattivato per tutta la vita. Il nostro comitato esecutivo ha preso la decisione la scorsa estate. 

Perché? 

- Per noi era abbastanza ovvio. Egli ci ha tradito. Epo è il peggior tipo di anti-doping, e abbiamo voluto lasciare un segno qui. John Dürr non è il benvenuto di nuovo alla squadra nazionale austriaca. 

Tuttavia, c'è un altro modo: Vive in Italia e sua moglie Miriam è italiana. Dürr potrebbe quindi essere consentito di competere per la squadra nazionale italiana. 

- Posso confermare che ha snackats su di esso, ma non so come fino ad oggi è veramente, dice Markus Gandler. 

"Deve andare a prendere più tempo" 

Per il bene di tutta la famiglia Dürr ha SPORT-Expressen ha deciso di non bussare alla porta nella loro casa di Anterselva. Invece, stiamo cercando per lui al telefono - e alla fine risponde. 

Dürr è al lavoro a Innsbruck quando lo raggiungiamo. Lui suona felice e piena di energia. Dichiariamo che vogliamo sapere di più sulla sua nuova vita, le difficoltà economiche e le informazioni su un possibile ritorno per l'Italia - ma lui rifiuta con fermezza. 

- Mi dispiace, non voglio fare interviste in questo momento. Io non sono pronto per questo ancora. Deve andare a prendere più tempo, dice Dürr. 

- Non ho alcun commento. 

Papà Mr Dürr è più loquace. 

SPORT-Expressen lo raggiunge quando è appena stato martellato pronti per il giorno, la casa Smith in Göstling an der Ybbs. Era lì, 13 mil a nord di Graz, che John Dürr cresciuto. 

- Alcuni giorni, subito dopo è successo, non ho potuto entrare in possesso di "Hanni". Lui non ha risposto al mio sms. Ma alla fine ho avuto in mano di lui, ha detto Franz. 

- Il nostro contatto è diventato più sporadica. Noi chiamiamo l'un l'altro più spesso al giorno d'oggi. Lui va il suo modo di cercare di mettere ordine alla sua vita. 

Egli spiega che John Dürr ha cambiato come persona negli ultimi anni. Ma una cosa è perdurato: Tron. 

- Trono di Dio aiuta in tutte le situazioni della vita. Ha bisogno di essere detto Franz. 

- "Hanni" sa di aver commesso un terribile errore. Ma sia lui che io sono sicuro che Dio lo perdonerà. E questa è la cosa principale.